[Ангел]

Tatka, скажите, вы с заказчиком формализуете ваши отношения? В том плане, что подписываете договор или соглашение на оказание услуг? Думаю, что да. И в случае, если перевод вами был осуществлен качественно, но Иван Иванович заявил, что вы профан и ничего в своем деле не понимаете, да и денег платить вам вообще не за что, вы можете обратиться в суд с требованием возмещения убытка? А теперь представьте себе мага, который требует от заказчика средства за свою работу в суде. Как далеко меня, например, пошлют правоохранительные органы? Предоплата - это вынужденная мера по защите от любителей "халявы". И будет предоплата в этой сфере всегда, пока отношения заказчик – исполнитель не будут формализованы, что произойдет только после признания магии, как науки и деятельности на государственном уровне.