Возможно, верны оба варианта. "Волки и овцы", "Деятели и наблюдатели".......Есть замечательное понятие - "локус контроля". На мой взгляд, тот, у кого он внутренний - творцы своей судьбы. С внешним же - лишь потребители.
"Локус контроля — понятие в
психологии, характеризующее свойство личности приписывать свои успехи или неудачи внутренним, либо внешним факторам. Введено социальным психологом
Джулианом Роттером в 1954 году.
Склонность приписывать результаты деятельности внешним факторам называется «внешний локус контроля» (
экстернальность).
Склонность приписывать результаты деятельности внутренним факторам называется «внутренний локус контроля» (
интернальность). Внутренними факторами здесь являются свойства личности индивида: свои усилия, собственные положительные и отрицательные качества, наличие или отсутствие необходимых знаний, умений и навыков, и т. п.
«Локус контроля» называют также «локализацией контроля волевого усилия»
[1].
Например, если ученик получил неудовлетворительную оценку, то обладая внешней локализацией контроля он возложит вину на внешние факторы (например «к родителям пришли гости и отвлекали меня от выполнения домашнего задания», «задание было плохо написано на доске» и т. п.), а обладая внутренней — на внутренние (например «я не успел должным образом подготовиться к предмету», «я так и не смог найти решение задачи», «этот предмет мне неинтересен», и т. п.)."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%...BE%D0%BB%D1%8F